欧洲央行奥德内兹：欧元区增长放缓和通胀高企并存

    欧洲央行理事会成员奥德内兹(Ordonez)周一表示，08年全球经济经济增长率将达4%，美国经济将大幅放缓，新兴经济体仍将保持强劲。

    他指出，全球经济面临两大风险，即金融市场动荡和商品价格高涨；前者将令全球信贷条件趋紧，后者将限制经济活动、同时加剧通胀上行压力，各国央行的货币政策走向也将因此陷入两难。

    奥德内兹称，在油价徘徊于100美元的背景下，欧洲央行很难改变短期通胀局面，但其将控制中期通胀于2%的目标水平以内。 
 
    "强势欧元对经济增长不利，但也有助于打压通胀"，奥德内兹强调。

    他还指出，美国经济放缓和美元贬值将有助于调整全球的失衡状况。

    此外，奥德内兹称，区内外的需求都将支持欧元区实际GDP继续增长，但增势将较07年放缓，同时，不确定性仍然很高。