广交会三个细节透视外贸活力

　　4月23日，第137届广交会第二期开展迎客。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　4月15日至19日举办的第一期以“先进制造”为主题，展览面积52万平方米，展位数25064个，参展企业11304家。当期有来自216个国家和地区的148585名境外采购商到会，较第135届同期增长20.2%，境外采购商到会人数刷新纪录。

　　作为我国对外开放的重要窗口和重要的贸易促进平台，广交会是我国外贸的“晴雨表”和“风向标”。近日，记者走进广交会第一期，通过一个电动行李箱、一款智能翻译机、一场音乐美食节，现场感受中国制造的顽强韧性和外贸活力。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　——编  者 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　一个电动行李箱，看中国制造市场潜力 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　本报记者  韩春瑶 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　广交会展馆，热闹非凡。熙熙攘攘的人群中，不时看到骑着电动行李箱观展的采购商，灵活地穿梭于各展区之间。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　这款兼具储物和代步功能的电动行李箱，是江苏常州爱尔威智能科技有限公司带来的展品，能够一键伸缩“变身”，获得不少境外采购商青睐。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　“企业将储物和代步功能相结合，推出了该产品。”爱尔威公司销售总监孙国说，企业已连续多年参加广交会，这款电动行李箱自推出后功能不断迭代升级，很受采购商和消费者欢迎。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　电动行李箱是展品，也是商品。第一期展览总面积52万平方米，展位数量超2.5万个，参展企业超1.1万家……在展馆里走一天，对不少采购商来说挑战不小，这也为检验电动行李箱性能提供了测试场地。即买即用，成了不少采购商的选择。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　“很容易上手操作，还能装行李，非常便利。”来自巴西的一对采购商夫妇现场下单两个电动行李箱。孙国介绍，展位每天会销售样品600多个。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　不过，也有一些采购商对产品安全问题提出疑问。孙国介绍，行李箱采用可拆卸锂电池设计方案，在电池容量、箱体尺寸等方面满足飞机、高铁等安检要求，同时行李箱的最高时速也有严格限制，确保使用安全。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　“这款电动行李箱产品可以代理吗？”4月18日下午，一名来自美国纽约的采购商来到爱尔威公司展位向孙国咨询。

　　“当然非常欢迎，但是产品在中国生产，出口美国涉及关税问题，存在一定困难。”面对找上门的合作，孙国虽然十分欣喜，但还是向对方说明了客观存在的情况。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　美国采购商也有顾虑，但仍然非常希望合作：“这款产品在美国市场潜力很大，我会与团队商讨对策，希望能够早日达成代理协议。”虽然短时间内很难达成合作意向，孙国还是与对方留了联系方式。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　“广交会是绝佳的展示和合作平台，我们在这里结识了很多国内外客户。”孙国说，近几年电动行李箱产品出口额年均增速超40%，“这几天来洽谈合作的境外采购商很多，我们已接到500万美元的意向订单。” 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　行李箱虽小，却承载了大宗商品的合作机遇。买全球，卖全球，外贸活力涌动在广交会展馆内外，透着中国企业向上拼搏的顽强韧劲。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　一款智能翻译机，看外贸“朋友圈”越来越大

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　本报记者  罗珊珊 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　广交会上，一台小巧的双屏翻译设备成为不少中外展客商的心头好。

　　科大讯飞位于广交会展馆A区珠江散步道的服务台前，有着20多年外贸经历的“老广交”张明月仔细操作着一台双屏翻译机，决定购置这台人工智能（AI）“小帮手”。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　“我想开拓中东、南美、非洲等市场，希望和这些市场的客户用他们的语言沟通，更快拉近彼此距离。”张明月说。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　一台小小的翻译机，支持85种语言在线翻译，同时支持17种语言无网络离线翻译。这不仅彰显了“中国智造”的硬核实力，更折射出中国外贸“朋友圈”的不断扩容。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　在科大讯飞位于服务机器人专区的展位，一名土耳其园艺设备商熟练地挑选着翻译机，“这已经是我购买的第十五台讯飞翻译机了，现在我交到的中国朋友越来越多。” 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　展客商双方线下沟通有了“翻译神器”，线上沟通也变得越来越顺畅。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　为了让展客商双方快速对接，广交会应用程序也支持线上即时沟通功能，境外采购商不仅可以向参展商一键发送感兴趣的产品，并以文字、图片形式沟通，还支持语音或视频通话，更有AI多语言翻译功能“加持”。 本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

　　连续20多年参加广交会，张明月注意到，如今广交会吸引的采购商来源地愈发多元，使用小语种的采购商不断增多。“这是我们新的商机，也是中国外贸应对风险挑战的机遇所在。”张明月说。

本文来自散户吧WWW.SANHUBA.COM

(小编：财神)